Перекладач
італійскої та англійскої
мов

З Марією ми вже два роки співпрацюємо по інтернету. Я надсилаю їй на перевірку документи для іммігрантів з України. Вона допомагає пояснити які документи потрібні для отримання дозволу на проживання, підтвердження диплома, отримання водійського посвідчення, купівлі-продажу житла. Продовжуємо працювати разом!

Мене звуть Павло, я – веб-девелопер. Під час своєї роботи досить часто потрібно створювати англомовні сайти. Оскільки мої знання мови досить базові, я завжди звертаюсь до Марії за допомогою. Сайт – це обличчя компанії, тому дуже важливо щоб текстова складова була грамотною та орфографічно вірною. Дякую ще раз!

Я дуже люблю бодібілдінг, слідкую за змаганнями у багатьох країнах, часто їжджу та відвідую особисто, щоб знайти перспективних молодих спортсменів для тренерської роботи в США та для виступу на змаганнях більш високого рівня. Знайомі з міста Дніпро запросили мене на відкритий чемпіонат та чекають мене в Україні. Я не міг пропустити цей захід. Але, оскільки я летів один, мені потрібна була допомога та супровід. Марія зустріла мене в Борисполі, звідки ми поїхали на залізничний вокзал , а звідти в місто Дніпро. Вона увесь час була зі мною, допомогла з житлом, перекладала хід змагань, допомагала при спілкуванні зі спортсменами. Дуже вдячний. Поїздка пройшла дуже комфортно, успішно та результативно.

Марію порекомендувала колега, що бачила її в роботі. В лютому я отримала лист, що у моєї знайомої з Києва у стайні народилося лоша, яке могло б мене дуже зацікавити і мені потрібно було терміново вилетіти в Київ. Оскільки знайомого перекладача не було, я зателефонувала Марії, сподіваючись, що вона буде вільною. Впродовж двох днів мені організували трансфер з аеропорту та знайшли апартаменти згідно всіх моїх побажань. Але, найважливіше, лоша ми все-таки придбали. Марія допомогла підготувати переклад необхідних документів, ветеринарних довідок, засвідчила переклади у нотаріуса. Все було організовано прекрасно, рекомендую.

Я дуже люблю подорожувати а цікавлюсь Східною Європою, вже відвідала Москву, Мінськ, Санкт-Петербург, а минулого року я все ж таки вирішила поїхати до Львова та Києва. Марія допомогла організувати житло,  підготувала дуже цікаву екскурсію містом. Особливо вразив мене музей Пирогів, нічого подібного у нас в Огайо немає. Марія, дякую, буду рекомендувати друзям, відчувала себе як вдома)