Про мене
- Ім’я: Марія Колесник
- Дата народження: 05 червня 1993
- Адреса: Київ, Україна
- Національність: українка
- Телефон: +38 (093) 054 3204
- Email: mariia@translator-in-kiev.com
По суті
Ще з дитинства мені подобалося відкривати для себе щось нове – нові знання, нові місця, нові мови, отримувати нові враження…
Обираючи майбутню професію, я хотіла поєднати в ній все те, що мені подобається і є цікавим.
Але не все так легко в професії перекладача як може здатися на перший погляд.
Потрібно не тільки володіти іноземною мовою на високому рівні, але і мати швидку реакцію, кмітливість, винахідливість.
Професійний перекладач повинен володіти не тільки великим словниковим запасом, прекрасним знанням граматики, стилістики та відмінною пам’яттю, а також, на мою думку, він має поєднувати в собі такі якості як емпатійність, комунікабельність, високий рівень відповідальності, уважність до деталей, готовність допомогти.
І найголовнішим є те, що, не дивлячись на всі складнощі, я отримую задоволення, займаючись улюбленою справою, адже як казав Конфуцій:
Сфери компетенцій: